أثَر سجل الاستشهادات المنطوقة

ما الذي استشهد به المتحدث، وبأي لفظ؟

يجد كل آية وحديث قيل في المحاضرة، ويقارن لفظه بالمصدر كلمةً كلمة.

تُحمَّل المصادر…

لا يحكم أثَر على صحة حديث؛ يُريك الدليل. والسجل مسوّدة لمراجعة بشرية.

كيف يعمل أثَر

  1. التفريغ. يُحوَّل الصوت إلى نص بطوابع زمنية لكل كلمة (Whisper).
  2. البحث. كل ثلاث كلمات متتالية تُبحث في فهرس المصادر بعد توحيد الحروف التي يخلط بينها التفريغ (ص/س، ذ/ز، ق/ك…).
  3. المقارنة. المواضع المرشّحة تُحاذى مع نص المصدر كلمةً كلمة، فيُعرف ما طابق وما اختلف وما زيد وما نقص.
  4. الوصف. يُعطى كل استشهاد وصفًا من خمسة بحسب ما عُدَّ من الكلمات، لا بحسب رأي نموذج لغوي. الاستثناء الوحيد: إذا فُعِّلت خطوة «البحث بالمعنى» الاختيارية فقد يختار نموذج لغوي واحدًا من النصوص التي رشّحها البحث من المصادر؛ يُكتب على ذلك الموضع أن نموذجًا اختاره، ويبقى محتاجًا إلى تأكيد بشري.
  5. المدقّق. مطابقة قصيرة (عشر كلمات فأقل) لحديث أو كتاب لم تسبقها عبارة استشهاد قد تكون تشابهًا عارضًا: تعداد أشهر، عبارة شائعة. تُعرض على نموذجين لغويين بسؤال واحد جوابه رقم: اقتباس أم تشابه عارض؟ لا تُستبعد إلا إذا اتفقا، وما استُبعد يبقى معروضًا أسفل السجل ويُعاد بضغطة. النموذج لا يغيّر وصفًا ولا نصًّا ولا يضيف مصدرًا، ويُطفأ من «خيارات».
  6. اسأل أثَر. يبحث بأدوات أثَر نفسها (سجل المحاضرة، وبحث المصادر) ثم يعرض النتائج — ومعها مقاطع من كلام المحاضر نفسه — على نموذج لغوي يختار منها ويكتب جملًا قصيرة: يلخّص ما قاله المحاضر وينسبه إليه، والمقاطع تُعرض تحت جوابه بأزمنتها. نص الآية والحديث والمصدر والدرجة في البطاقات من المصادر لا من النموذج؛ وأي حكم أو اقتباس في جملته ليس في تلك النتائج يُحذف قبل أن يصلك. لا يُفتي.
  7. الاقتراح بالمعنى. ما لم يُطابَق لفظه يُبحث عنه بحثًا هجينًا: كلمات نادرة مشتركة، ومتجهات معنى مدرَّبة على المصادر نفسها، ثم إعادة ترتيب. الناتج اقتراحات للمراجعة، لا مطابقات.
  8. تفريغان. إذا فُرِّغ التسجيل بمفرِّغَين قورن السجلّان كلمةً بكلمة: حيث سمع أحدهما لفظ المصدر عُدَّ الخلاف من التفريغ ووُصف الاستشهاد بأنه «حرفي بترجيح تفريغين»، وحيث اتفقا على غير لفظ المصدر بقي فرقًا في اللفظ؛ وهذا ترجيح لا قطع، فقد يخطئ المفرِّغان الخطأ نفسه أو يصحِّح أحدهما ما قاله المتحدث إلى النص المشهور.
  9. الإنجليزية. الكلام الإنجليزي يُقارن بترجمات منشورة تحمل مراجع المصادر العربية نفسها، فالمطابقة بالإنجليزية تقود إلى النص العربي. لا يُترجم شيء من النصوص الشرعية آليًّا.

الأوصاف الخمسة

مطابق حرفيًا
اللفظ المنطوق هو لفظ المصدر (أو لفظ ترجمة منشورة)، وما اختلف يُرجَّح أنه من التفريغ.
مطابق مع فروق
أغلب اللفظ من المصدر مع كلمات مغيَّرة أو زائدة أو ناقصة. الفروق معروضة.
بالمعنى — يحتاج تأكيدًا
لم يُطابق اللفظ، لكن وُجد في المصادر نص قريب. لا يُعتمد قبل مراجعة بشرية.
مصدر مرشّح
تشابه ضعيف يستحق نظرة، أو مرجع سمّاه المتحدث. ليس مطابقة.
لم يُعثر عليه في المصادر
قال المتحدث ما يدل على استشهاد، ولم يوجد نصه في المصادر. قد يكون في كتاب آخر، أو بلفظ آخر، أو غير ثابت. الأداة لا تعرف أيّها.

ما لا يفعله

أدوات المراجع

اختصارات لوحة المفاتيح في صفحة النتائج

j ↓
الاستشهاد التالي
k ↑
الاستشهاد السابق
1
النتيجة سليمة
2
النتيجة خاطئة
3
تحتاج نظرًا
p
شغِّل من زمن الاستشهاد
n
اكتب ملاحظة
?
أظهر هذه الاختصارات

تعمل حين لا يكون المؤشر في خانة كتابة، وبمواضع المفاتيح نفسها في لوحة المفاتيح العربية. بعد الحكم يبقى التحديد في مكانه؛ اضغط j للانتقال.

اختصارات لوحة المفاتيح في صفحة النتائج

j ↓
الاستشهاد التالي
k ↑
الاستشهاد السابق
1
النتيجة سليمة
2
النتيجة خاطئة
3
تحتاج نظرًا
p
شغِّل من زمن الاستشهاد
n
اكتب ملاحظة
?
أظهر هذه الاختصارات

تعمل حين لا يكون المؤشر في خانة كتابة، وبمواضع المفاتيح نفسها في لوحة المفاتيح العربية. بعد الحكم يبقى التحديد في مكانه؛ اضغط j للانتقال.

ابحث في المصادر

    مفتاحك الخاص

    تفريغ الفيديو من رابط يوتيوب يعمل بحصة مجانية محدودة يتشاركها كل زوار الموقع. إذا انتهت، ضع مفتاح Gemini الخاص بك فتعمل بحصتك أنت، بلا انتظار.

    1. افتح aistudio.google.com/apikey بحساب جوجل.
    2. اضغط «Create API key» وانسخ المفتاح. المستوى المجاني يكفي.
    3. الصقه هنا واضغط «احفظ».

    أين يذهب المفتاح؟ يُحفَظ في هذا المتصفح فقط. يُرسَل مع طلب تفريغ الرابط إلى خدمة أثَر لتكلّم به Gemini، ولا يُخزَّن فيها ولا يُسجَّل. لا يُستعمل في رفع الملفات الصوتية ولا في أي شيء آخر. تستطيع حذفه من هنا، أو إلغاءه من صفحة جوجل نفسها في أي وقت.

    مفتاحك

    النص المفرَّغ كاملًا

    كل ما قيل في التسجيل. ما تحته خط استشهاد وُجد له مصدر أو أُعلن عنه: اضغطه لتفتح بطاقته في السجل.

    فهرس الاستشهادات لوصف الفيديو

    سطر لكل استشهاد مطابق لفظًا له زمن (وما أضافه المراجع)، دون ما حكمتَ عليه بأنه غير صحيح. الصقه في وصف الفيديو.