أثَر سجل الاستشهادات المنطوقة

ما الذي استشهد به المتحدث، وأين، وبأي لفظ؟

ارفع محاضرة أو الصق نصّها: يجد أثَر كل آية وحديث قيل فيها، يربطه بلحظته في التسجيل، ويقارن لفظه بالمصدر كلمةً كلمة، ثم يُخرج النص بحواشيه. لا يحكم على صحة حديث؛ يُريك الدليل.

أو ابدأ بنصّك

تُحمَّل المصادر…

تسجيل صوتي أو مرئي

mp3 أو m4a أو wav أو mp4. يُفرَّغ التسجيل ثم يُحلَّل.

نص مفرَّغ جاهز

الصق نص المحاضرة بالعربية أو الإنجليزية، أو ملف تفريغ (JSON من Whisper أو SRT/VTT) لتبقى الأزمنة.

من يوتيوب: افتح «عرض النص المكتوب» تحت الفيديو، انسخه كله بأزمنته والصقه هنا، وضع رابط الفيديو ليُفتح عند لحظة كل استشهاد.

لمقارنة تفريغين للتسجيل نفسه: اختر ملفَّي تفريغ بأزمنة معًا؛ الأول في القائمة هو النص المعتمد والثاني للمقارنة.

جرّب على مثال

نصوص تجريبية بلا صوت، لترى شكل السجل قبل أن ترفع شيئًا.

كيف يعمل أثَر

  1. التفريغ. يُحوَّل الصوت إلى نص بطوابع زمنية لكل كلمة (Whisper).
  2. البحث. كل ثلاث كلمات متتالية تُبحث في فهرس المصادر بعد توحيد الحروف التي يخلط بينها التفريغ (ص/س، ذ/ز، ق/ك…).
  3. المقارنة. المواضع المرشّحة تُحاذى مع نص المصدر كلمةً كلمة، فيُعرف ما طابق وما اختلف وما زيد وما نقص.
  4. الوصف. يُعطى كل استشهاد وصفًا من خمسة بحسب ما عُدَّ من الكلمات، لا بحسب رأي نموذج لغوي. الاستثناء الوحيد: إذا فُعِّلت خطوة «البحث بالمعنى» الاختيارية فقد يختار نموذج لغوي واحدًا من النصوص التي رشّحها البحث من المصادر؛ يُكتب على ذلك الموضع أن نموذجًا اختاره، ويبقى محتاجًا إلى تأكيد بشري.
  5. الاقتراح بالمعنى. ما لم يُطابَق لفظه يُبحث عنه بحثًا هجينًا: كلمات نادرة مشتركة، ومتجهات معنى مدرَّبة على المصادر نفسها، ثم إعادة ترتيب. الناتج اقتراحات للمراجعة، لا مطابقات.
  6. تفريغان. إذا فُرِّغ التسجيل بمفرِّغَين قورن السجلّان كلمةً بكلمة: حيث سمع أحدهما لفظ المصدر عُدَّ الخلاف من التفريغ ووُصف الاستشهاد بأنه «حرفي بترجيح تفريغين»، وحيث اتفقا على غير لفظ المصدر بقي فرقًا في اللفظ؛ وهذا ترجيح لا قطع، فقد يخطئ المفرِّغان الخطأ نفسه أو يصحِّح أحدهما ما قاله المتحدث إلى النص المشهور.
  7. الإنجليزية. الكلام الإنجليزي يُقارن بترجمات منشورة تحمل مراجع المصادر العربية نفسها، فالمطابقة بالإنجليزية تقود إلى النص العربي. لا يُترجم شيء من النصوص الشرعية آليًّا.

الأوصاف الخمسة

مطابق حرفيًا
اللفظ المنطوق هو لفظ المصدر (أو لفظ ترجمة منشورة)، وما اختلف يُرجَّح أنه من التفريغ.
مطابق مع فروق
أغلب اللفظ من المصدر مع كلمات مغيَّرة أو زائدة أو ناقصة. الفروق معروضة.
بالمعنى — يحتاج تأكيدًا
لم يُطابق اللفظ، لكن وُجد في المصادر نص قريب. لا يُعتمد قبل مراجعة بشرية.
مصدر مرشّح
تشابه ضعيف يستحق نظرة، أو مرجع سمّاه المتحدث. ليس مطابقة.
لم يُعثر عليه في المصادر
قال المتحدث ما يدل على استشهاد، ولم يوجد نصه في المصادر. قد يكون في كتاب آخر، أو بلفظ آخر، أو غير ثابت. الأداة لا تعرف أيّها.

ما لا يفعله

أدوات المراجع

اختصارات لوحة المفاتيح في صفحة النتائج

j ↓
الاستشهاد التالي
k ↑
الاستشهاد السابق
1
النتيجة سليمة
2
النتيجة خاطئة
3
تحتاج نظرًا
p
شغِّل من زمن الاستشهاد
n
اكتب ملاحظة
?
أظهر هذه الاختصارات

تعمل حين لا يكون المؤشر في خانة كتابة، وبمواضع المفاتيح نفسها في لوحة المفاتيح العربية. بعد الحكم يبقى التحديد في مكانه؛ اضغط j للانتقال.

اختصارات لوحة المفاتيح في صفحة النتائج

j ↓
الاستشهاد التالي
k ↑
الاستشهاد السابق
1
النتيجة سليمة
2
النتيجة خاطئة
3
تحتاج نظرًا
p
شغِّل من زمن الاستشهاد
n
اكتب ملاحظة
?
أظهر هذه الاختصارات

تعمل حين لا يكون المؤشر في خانة كتابة، وبمواضع المفاتيح نفسها في لوحة المفاتيح العربية. بعد الحكم يبقى التحديد في مكانه؛ اضغط j للانتقال.

ابحث في المصادر

    النص المفرَّغ كاملًا

    كل ما قيل في التسجيل. ما تحته خط استشهاد وُجد له مصدر أو أُعلن عنه: اضغطه لتفتح بطاقته في السجل.

    فهرس الاستشهادات لوصف الفيديو

    سطر لكل استشهاد مطابق لفظًا له زمن (وما أضافه المراجع)، دون ما حكمتَ عليه بأنه غير صحيح. الصقه في وصف الفيديو.